Le Loup et le Chien François Marbot (1817 - 1866)

Yon loup qui té tini
Ani
Lapeau
Evec zo,
Contré yon cètain
Gros chien
Gras
Com yon là.
Yon khé dit loup là : Bon mangé
Si ou vlé ;
Ou doué t-êtt fô passé li.
Lautt khé dit :
Compè là ni lé vaillant,
Li ni dent
Qui pé défanne cô li bien.
C'est yon chien,
Mais côté h ou trop cravatte ;
Yon coup-d-patte,
Li va voyé ou dans cabane ;
Fouè passé chimin ou, ou tanne.
Ça fè, loup là dit chien : — « Bonjou compè,
Goument ou ka lé, mon chè? »
— « Tout douce et ou? » — « Compè ou ben vaillant:
Ou manie ni bon zo pou mette en bas dent. »
-— « Mais, mon chè, ani faute ou
Si ou pas ka fè guiole doux.
Ca ou ka fè dans rliazié ?
Vini ladans caze béké.
Là ou va ni bon mangé jouq c'est haï !
Bois bon ani pou canaille. »
— Loup là dit li : « Bon ! Compè
Dit moin ça i faut moin fè,
Pou yo ba moin bon mangé. »
— « Presse engnien : flatté béké,
Passé saindoux, sévi souyè,
Mode moune qui dans lamisè,
Jappé après volé
Les souè ;
Pou ça bon mangé y'a ba ou. »
— « Ça bon, mon chè, moin ka vini, en-nous. »
Vouéla yo tout les dé prend chimin la maison,
Com dé fouè, sans comparaison.
Yon bon coup loup là voué cou compè li plimein.
Li dit li : « Mais mon fouè chien.
Ça qui fè ou ça dans cou ? »
— « Ça! engnien ; pace tout les jou
Pou moin pas allé marron ,
Evec yon piti côdon
Yo ka marré moin, raoufl. »
— « Ca ou dit?
Marré ! ! ! eh ! eh ! compè ! marré mauvais.
Mo faim libe, si i faut, vaut mié. »
Loup là té ni yon mauvais sentiment
Sévi béké pli bon
Passé allé marron,
Pou vive dans bois évec sèpent.
Ett obligé allé volé
Pou mangé,
Ça pas la vie pou yon chritien
Mennein.