Le Loup et l'Agneau François Marbot (1817 - 1866)

Douvant poule ravett pas ni
Raison. Provèbe là bien voué.
Li voué ladans caze béké,
Li voué dans caze nèg aussi.

Yon ti mouton, les-autt-fois,
Té ka boue dans lariviè.
Yon gros loup sôti dans bois
Li vini tou pou li boue.
Loup là, dent li té rouillé,
Li pas té trouvé mangé ;
Ou'a dit li té fè carême ;
Guiole li té longue, li té blême
Gom yon patate six simaine,
Maig com yon nèg qui dans chaîne.
Quand li voué ti mouton là,
Tout suite khè li té content.
Li dit : Bon Gué voyé ça
Pou moin mette en bas dent.
Li dit mouton : « Pouquô fè
To rliadi, ka vini boue
Dans lariviè, pou troublé
Dleau là ? To fè ça exprès
Pou cliaché train évec moin.
To pas té tini bousoin
Fè ça, moin té save déjà.
Dans l'année qui passé là,
Lassous moin to mal paie. »
Ti mouton là dit : « Mouché,
Pit-êtt c'était yon lautt momie,
Piss moin p'encô té dans rnouiie
Dans temps où ka paie là. »
Gros loup là réponne comça :
« Si c'est pas to, c'est papa
Yche maman to. » — « Mais moin pas
Ni papa, moin c'est bâta. »
— « C'est fouè to pouloss, moufi. »
— « Fouè ? mais moin com titiri
Moin pas tini piess parent.
Dépi moin lassous latè
Moin pas jamain ni bonhè
Connaîte yonne ; anni maman »
— « To ka raisoniiein joucoué.
Qui momie ça to ka paie ?
Gomment, to p'encô ni dent
Et to déjà insolent.
M'a fè to voué to ni tô
Vini ici f è guiole fô. »
— « Mais moin pas dit ou engnien,
Mouché, chè maîte !» — « Pas bousoin
To mandé grâce, à présent. »
Quand li dit ça, li fè : houan !
Ça fè, li ba li yon coup
D'dents pa côté dériè cou.
Pauve ti mouton là fè : Mh !
Li tombé mô raide à tè.
Loup là prend toutt, viane comme zo,
Valé : floupe ! corn yon gombo.