La mort et le Bûcheron François Marbot (1817 - 1866)

Yon pauve vie nliomme, les-autt-fois,
Té obligé coupé bois
Pou vanrië, pou li té nourri .
Femme li évec ti yclie li.
Coupé bois ! mauvais métié
Quand ou pas tini soulié :
Pié ou ka rempli piquant ;
Pas ni douquoué pou content.
Nliomme là té, yon jou, sôti
Coupé yon cliage lépini,
Li chongé coument Bon G-ué
Té fè li né malhéré ;
Coument chaque jou Bon Gué fè,
C'était pou li même misé :
Voué famille li lassous paille,
Mo faim, obligé travaille
Toutt courage li quitté li ;
Li crié lamô vini
Prend li, pôté li allé.
Côté li lamo rivé,
Li dit li : « Ou crié moin,
Mi moin, ça ou ni nousoin ? »
Nliomme réponne : « T'en prie, souple,
C'est pou aidé moin cliagé
Paquet bois là, qui trop lou. »

Ca nous ka voue tous les iou ?
La même chose. Assous latè.
MagTé nous dans lamisè,
Nous pas vlé allé dans trou.