L'Hirondelle et les petits Oiseaux François Marbot (1817 - 1866)

Yon zhiroiidelle, qui té jà vie,
Toutt la vie li té voyagé.
Li té appranne enpile lesprit :
Tout bagage li té ka prédit.

Yon jou li voué yo ka simeiu
Ghanve. — Ici moin tini bousoin
Dit zott ça zott p'encô conaîte.
Ghanve c'est yon zlièbe qu'a vini belle
Epis qui gens France, qui pas bête,
Ka trouvé moyen fè ficelle. —
Pou ti zouéseau zbirondelle dit :
« Goûté moin, moin tini lesprit,
Ça zott couè ces gens-là ka fè ?
Zott pas save com yo ni lame noué,
Yo ka simein malliè zott. Moin
Pas inquiète, m'a allé pli loin ;
Mais quand y'a fè zattrappe pou zott
Zott va allé là com des sott,

Y'a quinbé zott, bien com i faut,
Pou mangé zott en fricandeau.
Pace bagage yo ka planté là
Quand yo va cuilli li, yo va
Evec li fè des bon zattrappe.
Pendant graine là lassous latè,
Com miette pain lassous yon nappe,
Mangé toutt pou paré malhè. »
Mais ti zouéseau pas coûté li
Pou réponse yo coumencé ri,
Yo dit li : « Bon kliè nous com ça,
Ou vlé nous allé quitté là
Bon mangé, pou allé valé
Yon vie mangé nous pas connaîte ?
I faudrait nous sré té bien bête.
Mi, pé bouche ou, t'en prie souple. »

Vouèlà zlièbe coumencé sôti
Ladans tè. Zhiron délie là dit :
« Li encô temps, raché zlièbe là
Yonne après lautt. » Yo dit : « Ah bah ?
Ou bon pou yo mette aux fous.
Est-ce nous c'est bef pou nous mangé
Zlièbe là? Mi, t'en prie, quitté nous. »

Pendant temps là zlièbe là levé.
Zhirondelle dit yo, à la fin :
« Piss zott pas té vlé coûté moin,
Loin moin conseillé zott allé,
Ici pas bon pou zott rété. »
Yo coumencé, pou gouaiUé li,
Répété tout ça li ka dit.
Yo dit : « N'a fè ça nous doué fè
Ça pas ka gadé ou, macliè. »

Ça yo fè ? À dans cabouïa
Yo toutt tombé ; yo voue trop ta
Zhirondelle là té ni raison.

Pou zott, ça doué sévi liçon.
Nous doué quand vie moune ka paie
Ouvè zoreille nous pou coûté.