La Laitière et le Pot au lait François Marbot (1817 - 1866)

Té ni yon négresse, zott tanne,
Qui té tini yon pott laitt.
Li té ka lé dans bouq vanne
Laitt là. A fôc-e li té bête,
Dans chimin li ka compté
Bvec lagent yo va pê
Ba li pou machandise li,
Ça li va fè. À présent
Li ka dit : M'a fè pain-mi
M'a allé vanne dans lari,
Ça va ba moin gros lagent ;
Après m'a fè diri doux,
Macriau frit, calalou,
M'a vanne ça pou nèg canot.
Moin va pé fè jouque mabi,
Et pis m'a vanne pouésson frit,
Losi, zabocat, mango.
Tout ça va ba moin lagent.
Moin va gangnein belle mouchouè,
Moin va faraud. A présent,
Quand mpin va desçanne Saint-Piè
Evec y on chimise brodé,
Belle jipe, belle souliers dans pié....
Allons donc ! rnoune vo sôti
Pou yo voué moin : aïe ! aïe ! aïe !
Y'a dit : Ça pas yon canaille
Vouélà li congnein pied li :
Tout longue à tè li tombé :
Toutt pott laitt là renvessé.
Yon sel coup li voue à tè
Toutt bagage li té lé fè.
Pauve femme coumencé pléré
Evec pangnien cliaviré
Lassous tête li, li allé
Conté ça pou mari li,
Qui ba li yon ti flonflon ,
Pou fè li fè attention
Yon lautt fois, et pis dit li
Goûté ça conte là ka dit :
Jamain dans moune nous pas doué.
Ladans poule , compté zé.