Le Renard, les Moucherons et l'Hirondelle Jean Baptiste Perrin (17* - 1786)

Un renard le plus rusé de son espèce et qui s'était rendu fameux par le grand nombre de poules qu'il avait mangées, fut poursuivi par des chasseurs ; n'ayant point d'autre moyen d'échapper à leurs poursuites, il passa une rivière à la nage : quand il fut arrivé à l'autre côté, il trouva le bord si escarpé qu'il ne put le franchir : il fut déconcerté à la vue de ce nouvel obstacle. A l'instant des moucherons vinrent en foule et se placèrent sur sa tête et sur ses yeux : ils le piquèrent et sucèrent son sang. Une hirondelle, volant sur la surface de l'eau, vit l'embarras du renard : Ami, dit-elle, je vois que ces sangsues vous tourmentent, sans que vous puissiez vous aider : je vous en au- rai bientôt débarrassé, si vous voulez : Non, non, dit le renard, ne le faites pas, je vous prie ; car si vous chassez ces moucherons qui font déjà assez pleins, un autre essaim de ces insectes viendra prendre leurs places ; ils ne me laisseront pas une goutte de sang dans mes veines.

Il vaut mieux supporter avec patience un petit mal présent, que de s'exposer à un plus grand.

Fable 64