Les deux Moines et la jeune Fille Fables Zen

Deux Moines Zen s'appêtaient à traverser une rivière à gué lorsqu'arriva une belle jeune fille. Elle aussi souhaitait traverser mais elle avait peur de tomber dans le courant. Ainsi, un moine la porta sur ses épaules pour la faire traverser.

Son compagnon fulminait et répétait qu'un moine ne pouvait pas toucher le corps d'une femme. Et tout le long de la traversée, il ne dessera plus les dents. Deux heures plus tard, lorsqu'ils arrivèrent en vue du monastère, il lui annonça sur le ton du reproche qu'il allait informer le maître de ce qui s'était passé.
- Ce que tu as fait est honteux et contraire à notre règle !
Son compagnon s'étonna et répondit :
- Qu'est-ce qui est honteux ? Qu'est-ce qui est interdit ?
- Comment ? Tu as oublié ce que tu as fait ? Tu as porté une jeune fille sur tes épaules !
- Oui, c'est vrai, tu as raison. Mais, je l'ai posée sur la rive il y a deux heures de cela, tandis que toi, ami, tu la portes encore sur tes épaules.

Bien sûr, le moine ne la porte pas sur ses épaules mais ne parvient pas à abandonner le fardeau qu'il a lui-même créé. D'ailleurs, le mourait-il pas d'envie lui-même de porter la femme ?