La Lance et le Bouclier Fables Chinoises

Il y avait autrefois un armurier qui vendait des lances et des boucliers. Il prit un bouclier et déclara:
— Voilà mon bouclier. II est si solide qu’aucune arme si tranchante soit-elle, ne saura le percer.

Ensuite, il prit une lance et dit :
— Voila ma lance. Elle a une pointe si affilée qu’aucune arme défensive, si solide soit-elle, ne saura lui résister.

Un homme de l’assistance que ces vantardises faisaient rire sous cape, se détacha du groupe et s’adressa au marchand:
— A ce que vous dites, votre lance est si pointue que rien ne saura lui résister et votre bouclier est si solide que rien ne saura le percer. C’est fort bien. Mais si vous prenez votre lance et foncez sur votre bouclier, qu’arrivera-t-il ?

Pris au dépourvu, notre marchand resta tout penaud, ne sachant que répondre.