Ysopet II (Moyen Âge)Toutes les fables

Recueil de fables traduites d'Esope, datées du Moyen Âge.

Comme le Renart concilia le Corbel qui menjoit un fourmage

Comment il Criquet demanda au Formi de son blé et il li refusa

Comment l'Aygle nourrist un Voultre qui avoit mangié ses Faons

Comment la Souris sauve li Lions

Comment le Gai s’enourgueilli et cuidoit resambler au Paon

Comment le Leu mist sus a l'Aigniel qu’il avoit troublé le ruissel

Comment le Loup parle au Chien

Comment le Loup volt décevoir le Chevreau

Comment le Paon se courrouce de ce qu’il ne chante comme faist le Rossignol

Comment li Asnes voult tolir au Chien son mestier

Comment li Lyons mena chacier le Torel, la Vache et la Brebis, et prirent un Cerf

Comment l’Aronde requist aux Oiseaux qu'ils mangassent chanvre

Comment un Cheval feri un Lyon du pied desrieres, si qu’il l’a afronté

Comment un Cheval qui haoit un Cerf pria a un Veneur qu'il meist le Cerf a mort

Comment un Moisson ramposnoit un Lièvre

Comment une Chienne prains emprunta le lit d'une autre Chienne pour chaaler

D'un biau Cheval et de l’Asne pel

D'une Besle qui s’apeloit Lanisle

De la Souris qui fist trembler une Montagne

Des Leus, des Berbis et des Chiens

Des Lievres qui doutèrent que les Raines ne fussent noyées

Du Lion et de l'Asne

D’un Destrier qui ot despit d’un Asne qu’il encontra chargié ne se détourna pas

La bataille de la Mouche et du Tore

Le Débat du Ventre et des Membres du Corps

Une bataille des Oisiaus contre les Besles