Fortuné Nancey était poète, peintre et musicien. On ne connaît pas sa date de naissance. On lui connaît un ouvrage au titre de Fables et poésies, imprimé e, 1852.
LIVRE I
1. L'Esprit et l'Habit
2. Les Abeilles
3. La Marmite et le Feu
4. L'Isard et la Tortue
5. L'Homme et la Limace
6. Le Cadran solaire et les amis
7. Les deux jeunes Rats
8. Le Chariot brisé
9. La Charité bien entendue
10. Les deux Chiens
11. La Coq et le Pigeon
12. Les Poules
13. L'Araignée
14. Le Rossignol et ses Rivaux
15. Plutus et le Savant
16. La roue du Char
17. La Pie et la Vipère
18. Les vieux Arbres
19. Le Cochon, le Mouton et la Chèvre
20. Le Chien, le Chat et l'Enfant
LIVRE II
1. L'Oiseleur et les Oisillons
2. Les Marionnettes
3. La Balance
4. Dieu et les Dieux
5. Le Lézard et la Taupe
6. Le Canard, le Dindon, l'Oie et le Pigeon
7. Le Chat, la Mouche et les Souris
8. Hercule le Charlemagne
9. La Tourterelle et le Moineau
10. Le Cheval et son Poulain
11. Le jeune Chat
12. Fous et Sages
13. Le Singe et l'Éléphant
14. Le Caméléon
15. Le Loup, le Renard et les Lapins
16. La Couleuvre
17. La Sagesse d'Ésope
18. Le Lion, le Singe et le Renard
19. Le Lièvre
20. L'Ours et la Brebis
LIVRE III
1. Le Richard et ses Héritiers
2. L'orage et le Torrent
3. Les Bêtes jugées par elles-mêmes
4. Le Pigeon veuf
5. Les Juges
6. Le Dogue
7. Le Singe et l'Ours
8. Le Chien pauvre et le Chien riche
9. L'Âne et la Cavale
10. Les deux Chats
11. Le Coq
12. Le Cheval de Poste
13. Le Bateleur
14. L'Homme et le Chien
15. Le Lévrier et le Lièvre
16. Le Lion, les jeunes Tigres et les Panthères
17. Les Bulles de Savon
18. Les trois Chiens
19. Les Épis de blé
20. Le Secret de Poussin
LIVRE IV
1. Le Courtisan
2. Le Pélican et le Coucou
3. L'Ombre
4. Le Paon et le Coq
5. Le Cerisier et les Échasses
6. La Météore
7. La Fourmi et la Mouche
8. Les Fleurs
9. La Biche
10. La Ruche